过刊浏览
摘 要： 在新型城镇化的背景下，每个传统村落都是一个巨大的文化库，储藏着极其丰富的非物质文化遗产，传统村落要保护也要发展，传统村
落保护发展规划应是“全新的”，需要不断地探索、创新，针对每个传统村落的个性和共性提出相应的保护发展模式。本文以山西省寿阳县南河
村传统村落保护发展规划为例，从现状调研要点、价值特色评判、保护设计方法和发展策略制定四个方面探讨传统村落保护发展规划编制方法，
从而为传统村落的规划编制提供可实践的参考。
关键词： 传统村落；调研要点；特色价值；保护设计；发展策略
引言
一 条 崎 岖 的 山 间 小 路 ，一 片 生 机 的 绿 色 稻 田 ，一 排 错 落 有 致 的 农 家 小 屋 ，一 场 别 开 生 面 的 传 统 集 会 … … 这 是 传 统 印 象 中 的“ 乡
土 ” 传 达 给 我 们 的 印 像 。 然 而 ， 随 着 城 镇 化 的 快 速 发 展 ， 很 多 传 统 村 落 逐 渐 衰 败 并 消 失 ， 同 时 传 统 文 化 、 乡 土 特 色 与 乡 土 景 观 也
随 之 逐 渐 消 失 ， 成 为 人 们 记 忆 中 的 碎 片 。 值 得 庆 幸 的 是 ， 社 会 上 对 传 统 村 落 进 行 拯 救 、 保 护 和 传 承 的 呼 声 越 来 越 高 ， 很 多 古 村 落
被 发 掘 ， 大 量 的 传 统 村 落 保 护 和 发 展 工 作 相 继 展 开 ， 各 种 财 政 奖 补 政 策 相 继 出 台 。 作 为 一 名 规 划 工 作 者 ， 笔 者 调 研 并 编 制 了 多 个
传 统 村 落 保 护 发 展 规 划 ， 本 文 将 以 《 山 西 省 寿 阳 县 南 河 村 传 统 村 落 发 展 规 划 》 编 制 为 例 ， 分 享 笔 者 在 编 制 工 作 中 的 一 些 思 考 。
在 编 制 过 程 中 ， 共 经 过 了 “ 现 状 调 研 — — 研 读 南 河 — — 剖 析 南 河 — — 二 次 调 研 — — 规 划 编 制 — — 成 果 完 善 ” 六 个 阶 段 。 规 划
编 制 内 容 主 要 涉 及 现 状 调 研 分 析 、 价 值 特 色 评 判 、 村 庄 保 护 规 划 及 村 庄 发 展 规 划 四 个 方 面 的 内 容 。
1 现状调研要点
现 状 调 研 阶 段 是 规 划 编 制 的 重 要 环 节 ， 很 多 时 候 规 划 工 作 者 对 同 类 规 划 采 用 相 同 的 调 研 方 式 和 调 研 问 卷 ， 但 是 ， 每 个 传 统 村
落 都 有 自 己 的 特 色 文 化 和 价 值 ， 我 们 应 针 对 不 同 的 村 落 制 定 不 同 的 调 研 方 式 ， 针 对 古 村 的 各 自 特 点 制 定 相 应 的 调 研 问 卷 ， 针 对 古
村 内 部 不 同 的 人 群 制 定 不 同 的 居 民 调 研 问 卷 。
在 南 河 村 的 现 状 调 研 中 ，我 们 主 要 采 取 的 方 法 有 踏 勘 、座 谈 、问 卷 和 无 人 机 。对 古 村 建 设 现 状 、选 址 格 局 、传 统 建 筑 、街 巷 格 局 、
建 筑 装 饰 、 历 史 环 境 要 素 、 非 物 质 文 化 遗 产 、 历 史 文 献 资 料 、 村 庄 相 关 规 划 、 政 府 意 愿 和 村 民 诉 求 等 做 了 详 细 的 调 研 。 通 过 对 以
上 内 容 的 调 研 ， 我 们 得 到 了 规 划 编 制 所 需 的 基 本 内 容 ， 但 同 时 针 对 古 村 我 们 做 了 创 新 。
首 先 ， 在 实 地 探 勘 阶 段 ， 增 加 了 对 南 河 村 历 史 上 和 现 状 每 户 户 主 姓 氏 的 询 问 并 逐 一 标 记 。 从 而 我 们 了 解 到 南 河 村 的 发 展 演 变
不 仅 体 现 在 古 村 建 设 过 程 中 ， 而 且 伴 随 着 常 氏 家 族 、 王 氏 家 族 和 任 氏 家 族 三 大 家 族 之 间 的 竞 争 、 没 落 和 壮 大 的 演 变 过 程 。 同 时 家
族 的 发 展 演 变 和 古 村 的 建 设 又 存 在 着 密 切 的 关 系 ， 为 我 们 研 究 古 村 发 展 演 变 提 供 了 很 多 重 要 的 依 据 （ 图 1 、 图 2 ） 。
图 1 明清时期姓氏分布 图 2 现状姓氏分布
其 次 ， 在 问 卷 调 研 阶 段 ， 我 们 针 对 古 村 不 同 人 群 做 了 不 同 的 调 研 问 卷 。 我 们 将 南 河 村 现 状 主 要 人 群 分 为 四 类 ： 村 委 会 、 现 代
建 筑 居 住 住 户 、 传 统 建 筑 居 住 住 户 、 村 内 现 状 游 客 （ 表 1 ） 。 对 应 地 ， 我 们 做 了 四 类 调 研 问 卷 。 村 委 会 调 研 问 卷 主 要 用 于 了 解 政
府 和 领 导 关 于 古 村 发 展 的 设 想 和 行 动 计 划 ； 现 代 建 筑 居 住 住 户 调 研 问 卷 主 要 侧 重 了 解 住 户 对 现 状 居 住 条 件 及 建 设 条 件 的 满 意 度 和
整 治 意 向 ； 传 统 建 筑 居 住 住 户 调 研 问 卷 主 要 用 于 了 解 传 统 建 筑 原 住 居 民 的 利 用 和 改 造 意 向 ； 村 内 现 状 游 客 调 查 则 主 要 了 解 本 村 对
游 客 的 吸 引 条 件 和 未 来 旅 游 发 展 的 侧 重 点 。 通 过 分 类 调 查 ， 从 不 同 方 面 针 对 性 分 析 问 题 ， 不 仅 体 现 了 以 人 为 本 、 公 众 参 与 的 原 则 ，
更 重 要 的 是 能 针 对 性 地 解 决 村 庄 问 题 ， 从 而 做 出 可 操 作 的 规 划 方 案 。
传统村落保护发展规划编制方法探讨
——以寿阳县南河村传统村落保护发展规划为例
王晋芳 / 山西省城乡规划设计研究院有限公司 山西太原 030001
摘 要： 在新型城镇化的背景下，每个传统村落都是一个巨大的文化库，储藏着极其丰富的非物质文化遗产，传统村落要保护也要发展，传统村
落保护发展规划应是“全新的”，需要不断地探索、创新，针对每个传统村落的个性和共性提出相应的保护发展模式。本文以山西省寿阳县南河
村传统村落保护发展规划为例，从现状调研要点、价值特色评判、保护设计方法和发展策略制定四个方面探讨传统村落保护发展规划编制方法，
从而为传统村落的规划编制提供可实践的参考。
关键词： 传统村落；调研要点；特色价值；保护设计；发展策略
任
王
王
常 常
2023.09 | 17
住宅产业化
表 1 南河村调研对象分类及调研意向表
2 价值特色评判
传统村落最重要的价值在于它独特的文化、历史和科学价值。在对古村特色价值定位前，往往会分析古村选址、外围环境、村落格局、
古建特色及非物质文化等。但通常会产生一个问题，很多古村都具备背山面水的选址、优美的外部生态环境、凤凰展翅式的传统格局、
明清古建筑特色，甚至会有几个相似的非物质文化遗产。在我们看来，价值特色的准确定位还基于规划者针对古村各历史要素的精准
梳理和正确认知，并对各要素产生的背景、原因和存在的作用进行分析研究。同时，必须认识到古村内的各历史要素是相互联系的有
机整体，它们共同承载了古村的文化、历史、生活等重要方面，不能简单地认知某个历史要素而忽略各要素之间的关系。
在 南 河 村 的 规 划 中 ， 我 们 在 分 析 村 落 选 址 特 色 、 传 统 格 局 、 文 化 特
色 和 建 筑 特 色 的 基 础 上 ， 还 做 了 各 要 素 的 梳 理 和 总 结 工 作 。
首先，梳理了南河村的几个突出特点：古碉楼、古建筑、古地道、古
堂号、古涵洞、古庙宇，及其他历史环境要素如古井、古树、古河道等。
进而对这些历史要素产生的背景、原因和作用进行分析研究。比如对于古
碉楼，通过实地调研和资料查阅，我们了解到南河村的古碉楼是构成古村
防御系统重要的标志性建筑，古人出于对外防御需要修建了古碉楼，有敌
人来犯时，能够远距离发现。古碉楼与古建筑通过古地道相连，受到侵犯
时，人员能够迅速撤离，逃出村外。因此村庄构成了严密的立体防御体系。
其 次 ， 通 过 对 各 要 素 的 分 析 ， 我 们 总 结 出 了 各 要 素 的 相 关 联 系 和 古
村 中 存 在 的 价 值 。 古 碉 楼 、 古 庙 宇 、 古 堂 号 共 同 见 证 了 村 落 重 要 的 历 史
文 化 内 涵 ， 古 建 筑 、 古 碉 楼 、 古 地 道 共 同 构 成 了 村 落 对 外 严 密 的 立 体 防
御 体 系 ， 古 涵 洞 、 古 井 、 古 树 、 古 河 道 、 古 地 道 、 古 堂 号 等 环 境 要 素 共
同 见 证 了 村 民 利 用 自 然 改 造 自 然 的 和 谐 农 耕 文 化 生 活 场 景 。 它 们 共 同 构
成 了 古 村 落 ， 缺 一 不 可 （ 图 3 ） 。
最后，我们深入解读古村落。采用的方法主要是解读村落的门匾、砖
雕、碑文等。从这些小小的要素，我们足以读懂宅院主人的文化内涵和身
份学识，足以读懂所蕴含的地域信息和文化特色，古村最深沉的意境也体
现于此。不查阅资料又怎知村落门匾上的“戬谷”二字是福禄、善美、文
气的象征呢，又怎能想到住宅主人是何等的文雅谦恭、怎样的臻美心境！
我们相信通过这样的层层挖掘和认识，村庄的价值特色只能属于南河村。
3 保护设计方法
对 传 统 村 落 的 保 护 ， 不 仅 仅 是 单 纯 地 保 护 村 落 现 存 的 文 化 遗 产 ， 更
多 地 要 在 原 态 保 护 的 基 础 上 进 行 设 计 。 主 要 体 现 对 在 传 统 格 局 、 建 筑 、
街 巷 等 的 重 构 ， 对 建 筑 色 彩 、 材 质 、 装 饰 等 的 模 仿 ， 传 统 文 化 、 民 俗 生
活 的 再 生 。 即 对 消 失 的 进 行 选 择 性 重 构 、 对 损 坏 的 进 行 模 仿 性 修 缮 ， 对
活 态 的 进 行 植 入 性 再 生 （ 图 4 、 表 2 ） 。 进 行 传 统 村 落 的 保 护 时 ， 只 有
物 质 空 间 被 完 整 保 存 ， 村 落 的 文 化 才 有 所 依 靠 [ 1 ]。
3.1 重构
对 南 河 村 传 统 格 局 、 传 统 街 巷 、 古 涵 洞 、 古 地 道 等 进 行 重 构 ， 并 延
续 原 有 功 能 或 植 入 新 功 能 。
南河村传统格局为七星七庙，两河一中心。七星指的是七座古碉楼，这
七座古碉楼共同构成了北斗七星的形态，同时也传承着村庄的七星文化。七
庙主要为周围的七座庙宇，同时两条河流穿村而过，河流汇集处为村庄的公
共中心，住宅建筑沿山势自由散布于中心外围。遗憾的是村庄的七座碉楼现
对空间结构中最重要的进行原样复原，对其他的节点则做好标记和遗址的保护，既避免了盲目的全部恢复，又突出了重点，传承了文化特色。
同 样 ， 我 们 对 南 河 村 放 射 状 的 路 网 格 局 ， 进 行 重 构 （ 图 5 ） ， 并 在 修 缮 的 部 位 做 好 铺 地 暗 示 和 尺 度 控 制 。
3.2 模仿
我 们 主 要 对 村 庄 建 筑 色 彩 、材 质 、装 饰 、工 艺 等 进 行 模 仿 ，最 终 使 古 建 按 原 样 修 复 。但 修 缮 必 须 是 可 逆 的 ，即 加 建 部 分 、改 建 部 分 、
构 件 更 换 部 分 都 应 可 以 去 掉 而 不 损 害 原 有 的 部 分 。 不 仅 对 建 筑 原 态 进 行 了 保 护 ， 而 且 重 视 了 古 村 古 时 风 貌 。
图 3 村庄各要素联系整合
图 4 保护设计方法
18 | CHINA HOUSING FACILITIES
住宅产业化
3.3 再生
传 统 村 落 的 主 要 特 点 是 有 着 非 常 丰 富 的 历 史 文 化 元 素 。在 保 护 传 统 村 落 的 过 程 中 ，除 了 需 要 做 好 对 各 种 传 统 建 筑 的 保 护 以 外 ，
针 对 农 耕 文 明 和 民 族 传 统 文 化 的 保 护 也 是 重 点 [ 2 ]。
再 生 即 再 现 南 河 村 活 态 的 文 化 和 传 统 生 活 。再 生 村 落 的 家 族 文 化 ，延 续 其 家 规 民 约 、诗 书 礼 仪 ，鼓 励 宅 院 原 住 居 民 重 回 故 居 ，
展 现 原 始 的 传 统 文 化 生 活 。 对 南 河 村 原 有 堂 号 进 行 整 理 ， 对 有 实 物 的 进 行 原 物 保 护 ， 对 实 物 遗 失 的 进 行 再 制 作 ， 保 护 传 承 其 堂 号
文 化 ， 有 条 件 的 则 申 报 非 遗 。 对 七 星 文 化 进 行 整 理 ， 再 现 当 时 的 生 产 、 生 活 和 作 息 方 式 。
表 2 南河村各要素保护设计方法统计
4 发展策略制定
传 统 村 落 不 仅 要 保 护 ， 更 要 发 展 。 规 划 编 制 应 妥 善 处 理 保
护 和 发 展 的 矛 盾 ， 探 索 出 传 统 村 落 历 史 文 化 保 护 和 产 业 发 展 相
结 合 的 路 子 ， 让 村 庄 焕 发 出 新 的 生 机 和 活 力 [ 3 ]。
4.1 产业发展策略
南河村丰富的历史文化遗产亟待开发，单一的农业生产模式亟
待优化和升级，依据南河村现状资源和发展条件，规划对村落的产
业提出了“企民合作、产业互推、区域联动”三个发展理念（图 6）。
4 . 1 . 1 企 民 合 作
通 过 政 府 协 调 、 企 业 投 资 、 村 民 入 股 的 合 作 方 式 ， 实 现 各
方 的 互 利 共 赢 。 具 体 做 法 如 下 ： 以 旅 游 开 发 公 司 为 主 体 进 行 投
资 ， 并 请 专 业 评 估 机 构 将 村 民 的 老 屋 进 行 评 估 ， 作 价 入 股 ， 与
投 资 主 体 共 同 成 立 开 发 公 司 ，共 同 进 行 古 村 落 的 保 护 发 展 工 作 。
这 样 ， 既 解 决 活 化 古 村 落 的 资 金 来 源 ， 又 能 保 证 村 民 享 有 开 发
带 来 的 长 远 利 益 。
4 . 1 . 2 产 业 互 推
南 河 村 有 大 面 积 的 水 果 种 植 区 域 ， 前 来 休 闲 采 摘 的 游 客 量 正 在 不 断 壮 大 ， 我 们 基 于 这 一 优 势 ， 提 出 产 业 互 推 的 经 营 模 式 。
前 期 通 过 水 果 采 摘 项 目 ， 发 展 壮 大 游 客 量 ， 以 此 为 契 机 增 加 南 河 村 的 宣 传 并 扩 大 知 名 度 ， 从 而 带 动 村 庄 旅 游 业 的 发 展 ， 进 而
促 进 相 关 产 业 ， 如 农 家 乐 、 住 宿 等 的 发 展 ， 形 成 产 业 之 间 的 相 互 促 进 。
4 . 1 . 3 区 域 联 动
南 河 村 的 发 展 要 与 周 边 及 区 域 内 其 他 传 统 村 落 、 文 物 古 迹 及 风 景 名 胜 形 成 联 动 的 态 势 ， 应 在 特 色 上 别 于 其 他 村 落 ， 做 到
互 为 补 充 ， 满 足 不 同 游 客 的 旅 游 需 求 ， 形 成 大 环 境 下 的 晋 中 地 区 旅 游 特 色 。
4.2 空间发展策略
南 河 村 的 空 间 发 展 策 略 主 要 在 于 相 关 要 素 的 落 地 ，即 通 过 空 间 整 理 、环 境 植 入 的 方 式 对 村 庄 用 地 进 行 整 理 ，限 制 村 庄 用 地 扩 张 ，
同 时 进 行 设 施 配 套 的 更 新 。
具 体 做 法 是 将 古 碉 楼 、 古 建 筑 、 古 地 道 、 古 堂 号 、 古 涵 洞 、 古 庙 宇 及 其 他 历 史 环 境 要 素 如 古 井 、 古 树 、 古 河 道 等 以 合 理 的 方
式 整 理 到 相 应 的 空 间 中 ， 既 体 现 了 村 庄 特 色 ， 又 发 扬 了 传 统 文 化 。
结语
探 寻 历 史 格 局 ， 再 现 乡 土 自 然 和 谐 景 观 ； 挖 掘 文 化 特 色 ， 保 留 并 传 承 乡 土 文 化 ； 找 寻 传 统 生 活 ， 复 兴 乡 村 传 统 生 产 与 生 活 。
做 好 每 一 个 传 统 村 落 的 规 划 编 制 工 作 ， 重 现 记 忆 中 的 传 统 文 化 生 活 是 我 们 每 个 规 划 工 作 者 的 使 命 。
参考文献
[1] 李林林 , 徐皓 . 文化生态视角下的千户苗寨传统村落保护发展规划研究 [J]. 城市建筑 ,2021,18(5):72-74.
[2] 韩英 . 慢城视域下山西传统村落发展策略探析 [J]. 农业开发与装备 ,2022(12):142-144.
[3] 王刚 . 乡村振兴背景下传统村落的保护与开发研究 [J]. 美与时代 ( 城市版 ),2023(1):28-30.
没有PDF文件供下载
落保护发展规划应是“全新的”，需要不断地探索、创新，针对每个传统村落的个性和共性提出相应的保护发展模式。本文以山西省寿阳县南河
村传统村落保护发展规划为例，从现状调研要点、价值特色评判、保护设计方法和发展策略制定四个方面探讨传统村落保护发展规划编制方法，
从而为传统村落的规划编制提供可实践的参考。
关键词： 传统村落；调研要点；特色价值；保护设计；发展策略
引言
一 条 崎 岖 的 山 间 小 路 ，一 片 生 机 的 绿 色 稻 田 ，一 排 错 落 有 致 的 农 家 小 屋 ，一 场 别 开 生 面 的 传 统 集 会 … … 这 是 传 统 印 象 中 的“ 乡
土 ” 传 达 给 我 们 的 印 像 。 然 而 ， 随 着 城 镇 化 的 快 速 发 展 ， 很 多 传 统 村 落 逐 渐 衰 败 并 消 失 ， 同 时 传 统 文 化 、 乡 土 特 色 与 乡 土 景 观 也
随 之 逐 渐 消 失 ， 成 为 人 们 记 忆 中 的 碎 片 。 值 得 庆 幸 的 是 ， 社 会 上 对 传 统 村 落 进 行 拯 救 、 保 护 和 传 承 的 呼 声 越 来 越 高 ， 很 多 古 村 落
被 发 掘 ， 大 量 的 传 统 村 落 保 护 和 发 展 工 作 相 继 展 开 ， 各 种 财 政 奖 补 政 策 相 继 出 台 。 作 为 一 名 规 划 工 作 者 ， 笔 者 调 研 并 编 制 了 多 个
传 统 村 落 保 护 发 展 规 划 ， 本 文 将 以 《 山 西 省 寿 阳 县 南 河 村 传 统 村 落 发 展 规 划 》 编 制 为 例 ， 分 享 笔 者 在 编 制 工 作 中 的 一 些 思 考 。
在 编 制 过 程 中 ， 共 经 过 了 “ 现 状 调 研 — — 研 读 南 河 — — 剖 析 南 河 — — 二 次 调 研 — — 规 划 编 制 — — 成 果 完 善 ” 六 个 阶 段 。 规 划
编 制 内 容 主 要 涉 及 现 状 调 研 分 析 、 价 值 特 色 评 判 、 村 庄 保 护 规 划 及 村 庄 发 展 规 划 四 个 方 面 的 内 容 。
1 现状调研要点
现 状 调 研 阶 段 是 规 划 编 制 的 重 要 环 节 ， 很 多 时 候 规 划 工 作 者 对 同 类 规 划 采 用 相 同 的 调 研 方 式 和 调 研 问 卷 ， 但 是 ， 每 个 传 统 村
落 都 有 自 己 的 特 色 文 化 和 价 值 ， 我 们 应 针 对 不 同 的 村 落 制 定 不 同 的 调 研 方 式 ， 针 对 古 村 的 各 自 特 点 制 定 相 应 的 调 研 问 卷 ， 针 对 古
村 内 部 不 同 的 人 群 制 定 不 同 的 居 民 调 研 问 卷 。
在 南 河 村 的 现 状 调 研 中 ，我 们 主 要 采 取 的 方 法 有 踏 勘 、座 谈 、问 卷 和 无 人 机 。对 古 村 建 设 现 状 、选 址 格 局 、传 统 建 筑 、街 巷 格 局 、
建 筑 装 饰 、 历 史 环 境 要 素 、 非 物 质 文 化 遗 产 、 历 史 文 献 资 料 、 村 庄 相 关 规 划 、 政 府 意 愿 和 村 民 诉 求 等 做 了 详 细 的 调 研 。 通 过 对 以
上 内 容 的 调 研 ， 我 们 得 到 了 规 划 编 制 所 需 的 基 本 内 容 ， 但 同 时 针 对 古 村 我 们 做 了 创 新 。
首 先 ， 在 实 地 探 勘 阶 段 ， 增 加 了 对 南 河 村 历 史 上 和 现 状 每 户 户 主 姓 氏 的 询 问 并 逐 一 标 记 。 从 而 我 们 了 解 到 南 河 村 的 发 展 演 变
不 仅 体 现 在 古 村 建 设 过 程 中 ， 而 且 伴 随 着 常 氏 家 族 、 王 氏 家 族 和 任 氏 家 族 三 大 家 族 之 间 的 竞 争 、 没 落 和 壮 大 的 演 变 过 程 。 同 时 家
族 的 发 展 演 变 和 古 村 的 建 设 又 存 在 着 密 切 的 关 系 ， 为 我 们 研 究 古 村 发 展 演 变 提 供 了 很 多 重 要 的 依 据 （ 图 1 、 图 2 ） 。
图 1 明清时期姓氏分布 图 2 现状姓氏分布
其 次 ， 在 问 卷 调 研 阶 段 ， 我 们 针 对 古 村 不 同 人 群 做 了 不 同 的 调 研 问 卷 。 我 们 将 南 河 村 现 状 主 要 人 群 分 为 四 类 ： 村 委 会 、 现 代
建 筑 居 住 住 户 、 传 统 建 筑 居 住 住 户 、 村 内 现 状 游 客 （ 表 1 ） 。 对 应 地 ， 我 们 做 了 四 类 调 研 问 卷 。 村 委 会 调 研 问 卷 主 要 用 于 了 解 政
府 和 领 导 关 于 古 村 发 展 的 设 想 和 行 动 计 划 ； 现 代 建 筑 居 住 住 户 调 研 问 卷 主 要 侧 重 了 解 住 户 对 现 状 居 住 条 件 及 建 设 条 件 的 满 意 度 和
整 治 意 向 ； 传 统 建 筑 居 住 住 户 调 研 问 卷 主 要 用 于 了 解 传 统 建 筑 原 住 居 民 的 利 用 和 改 造 意 向 ； 村 内 现 状 游 客 调 查 则 主 要 了 解 本 村 对
游 客 的 吸 引 条 件 和 未 来 旅 游 发 展 的 侧 重 点 。 通 过 分 类 调 查 ， 从 不 同 方 面 针 对 性 分 析 问 题 ， 不 仅 体 现 了 以 人 为 本 、 公 众 参 与 的 原 则 ，
更 重 要 的 是 能 针 对 性 地 解 决 村 庄 问 题 ， 从 而 做 出 可 操 作 的 规 划 方 案 。
传统村落保护发展规划编制方法探讨
——以寿阳县南河村传统村落保护发展规划为例
王晋芳 / 山西省城乡规划设计研究院有限公司 山西太原 030001
摘 要： 在新型城镇化的背景下，每个传统村落都是一个巨大的文化库，储藏着极其丰富的非物质文化遗产，传统村落要保护也要发展，传统村
落保护发展规划应是“全新的”，需要不断地探索、创新，针对每个传统村落的个性和共性提出相应的保护发展模式。本文以山西省寿阳县南河
村传统村落保护发展规划为例，从现状调研要点、价值特色评判、保护设计方法和发展策略制定四个方面探讨传统村落保护发展规划编制方法，
从而为传统村落的规划编制提供可实践的参考。
关键词： 传统村落；调研要点；特色价值；保护设计；发展策略
任
王
王
常 常
2023.09 | 17
住宅产业化
表 1 南河村调研对象分类及调研意向表
| 调研对象 | 调研意向 |
| 村委会 | 政府和领导关于古村发展的设想和行动计划 |
| 现代建筑居住住户 | 住户对现状居住条件及建设条件的满意度和整治意向 |
| 传统建筑居住住户 | 传统建筑原住居民的利用和改造意向 |
| 现状游客 | 本村对游客的吸引条件和未来旅游发展的侧重点 |
传统村落最重要的价值在于它独特的文化、历史和科学价值。在对古村特色价值定位前，往往会分析古村选址、外围环境、村落格局、
古建特色及非物质文化等。但通常会产生一个问题，很多古村都具备背山面水的选址、优美的外部生态环境、凤凰展翅式的传统格局、
明清古建筑特色，甚至会有几个相似的非物质文化遗产。在我们看来，价值特色的准确定位还基于规划者针对古村各历史要素的精准
梳理和正确认知，并对各要素产生的背景、原因和存在的作用进行分析研究。同时，必须认识到古村内的各历史要素是相互联系的有
机整体，它们共同承载了古村的文化、历史、生活等重要方面，不能简单地认知某个历史要素而忽略各要素之间的关系。
在 南 河 村 的 规 划 中 ， 我 们 在 分 析 村 落 选 址 特 色 、 传 统 格 局 、 文 化 特
色 和 建 筑 特 色 的 基 础 上 ， 还 做 了 各 要 素 的 梳 理 和 总 结 工 作 。
首先，梳理了南河村的几个突出特点：古碉楼、古建筑、古地道、古
堂号、古涵洞、古庙宇，及其他历史环境要素如古井、古树、古河道等。
进而对这些历史要素产生的背景、原因和作用进行分析研究。比如对于古
碉楼，通过实地调研和资料查阅，我们了解到南河村的古碉楼是构成古村
防御系统重要的标志性建筑，古人出于对外防御需要修建了古碉楼，有敌
人来犯时，能够远距离发现。古碉楼与古建筑通过古地道相连，受到侵犯
时，人员能够迅速撤离，逃出村外。因此村庄构成了严密的立体防御体系。
其 次 ， 通 过 对 各 要 素 的 分 析 ， 我 们 总 结 出 了 各 要 素 的 相 关 联 系 和 古
村 中 存 在 的 价 值 。 古 碉 楼 、 古 庙 宇 、 古 堂 号 共 同 见 证 了 村 落 重 要 的 历 史
文 化 内 涵 ， 古 建 筑 、 古 碉 楼 、 古 地 道 共 同 构 成 了 村 落 对 外 严 密 的 立 体 防
御 体 系 ， 古 涵 洞 、 古 井 、 古 树 、 古 河 道 、 古 地 道 、 古 堂 号 等 环 境 要 素 共
同 见 证 了 村 民 利 用 自 然 改 造 自 然 的 和 谐 农 耕 文 化 生 活 场 景 。 它 们 共 同 构
成 了 古 村 落 ， 缺 一 不 可 （ 图 3 ） 。
最后，我们深入解读古村落。采用的方法主要是解读村落的门匾、砖
雕、碑文等。从这些小小的要素，我们足以读懂宅院主人的文化内涵和身
份学识，足以读懂所蕴含的地域信息和文化特色，古村最深沉的意境也体
现于此。不查阅资料又怎知村落门匾上的“戬谷”二字是福禄、善美、文
气的象征呢，又怎能想到住宅主人是何等的文雅谦恭、怎样的臻美心境！
我们相信通过这样的层层挖掘和认识，村庄的价值特色只能属于南河村。
3 保护设计方法
对 传 统 村 落 的 保 护 ， 不 仅 仅 是 单 纯 地 保 护 村 落 现 存 的 文 化 遗 产 ， 更
多 地 要 在 原 态 保 护 的 基 础 上 进 行 设 计 。 主 要 体 现 对 在 传 统 格 局 、 建 筑 、
街 巷 等 的 重 构 ， 对 建 筑 色 彩 、 材 质 、 装 饰 等 的 模 仿 ， 传 统 文 化 、 民 俗 生
活 的 再 生 。 即 对 消 失 的 进 行 选 择 性 重 构 、 对 损 坏 的 进 行 模 仿 性 修 缮 ， 对
活 态 的 进 行 植 入 性 再 生 （ 图 4 、 表 2 ） 。 进 行 传 统 村 落 的 保 护 时 ， 只 有
物 质 空 间 被 完 整 保 存 ， 村 落 的 文 化 才 有 所 依 靠 [ 1 ]。
3.1 重构
对 南 河 村 传 统 格 局 、 传 统 街 巷 、 古 涵 洞 、 古 地 道 等 进 行 重 构 ， 并 延
续 原 有 功 能 或 植 入 新 功 能 。
南河村传统格局为七星七庙，两河一中心。七星指的是七座古碉楼，这
七座古碉楼共同构成了北斗七星的形态，同时也传承着村庄的七星文化。七
庙主要为周围的七座庙宇，同时两条河流穿村而过，河流汇集处为村庄的公
共中心，住宅建筑沿山势自由散布于中心外围。遗憾的是村庄的七座碉楼现
| 仅残存一座二层建筑，七座庙宇也仅存一座，重要的历史见证面临消失。为 了传承和发扬村落特色，我们对七座碉楼和七座庙宇进行选择性重构，即仅 |
图 5 街巷格局保护 |
同 样 ， 我 们 对 南 河 村 放 射 状 的 路 网 格 局 ， 进 行 重 构 （ 图 5 ） ， 并 在 修 缮 的 部 位 做 好 铺 地 暗 示 和 尺 度 控 制 。
3.2 模仿
我 们 主 要 对 村 庄 建 筑 色 彩 、材 质 、装 饰 、工 艺 等 进 行 模 仿 ，最 终 使 古 建 按 原 样 修 复 。但 修 缮 必 须 是 可 逆 的 ，即 加 建 部 分 、改 建 部 分 、
构 件 更 换 部 分 都 应 可 以 去 掉 而 不 损 害 原 有 的 部 分 。 不 仅 对 建 筑 原 态 进 行 了 保 护 ， 而 且 重 视 了 古 村 古 时 风 貌 。
图 3 村庄各要素联系整合
图 4 保护设计方法
18 | CHINA HOUSING FACILITIES
住宅产业化
3.3 再生
传 统 村 落 的 主 要 特 点 是 有 着 非 常 丰 富 的 历 史 文 化 元 素 。在 保 护 传 统 村 落 的 过 程 中 ，除 了 需 要 做 好 对 各 种 传 统 建 筑 的 保 护 以 外 ，
针 对 农 耕 文 明 和 民 族 传 统 文 化 的 保 护 也 是 重 点 [ 2 ]。
再 生 即 再 现 南 河 村 活 态 的 文 化 和 传 统 生 活 。再 生 村 落 的 家 族 文 化 ，延 续 其 家 规 民 约 、诗 书 礼 仪 ，鼓 励 宅 院 原 住 居 民 重 回 故 居 ，
展 现 原 始 的 传 统 文 化 生 活 。 对 南 河 村 原 有 堂 号 进 行 整 理 ， 对 有 实 物 的 进 行 原 物 保 护 ， 对 实 物 遗 失 的 进 行 再 制 作 ， 保 护 传 承 其 堂 号
文 化 ， 有 条 件 的 则 申 报 非 遗 。 对 七 星 文 化 进 行 整 理 ， 再 现 当 时 的 生 产 、 生 活 和 作 息 方 式 。
表 2 南河村各要素保护设计方法统计
| 保护内容 | 保护方式 | 设计 |
| 地形地貌 | 原态保护 | 重构 |
| 乡土植被 | 原态保护 | 模仿、再生 |
| 田园风貌 | 原态保护 | 再生 |
| 村庄色彩 | 原态保护 | 模仿 |
| 传统格局 | 活态保护 | 重构 |
| 传统边界 | 原态保护 | 模仿、重构 |
| 街巷肌理 | 原态保护 | 模仿、重构 |
| 民居建筑 | 活态保护 | 模仿、重构 |
| 庙宇建筑 | 原态保护 | 模仿 |
| 生产生活 | 活态保护 | 重构、再生 |
| 民俗文化 | 活态保护 | 再生 |
传 统 村 落 不 仅 要 保 护 ， 更 要 发 展 。 规 划 编 制 应 妥 善 处 理 保
护 和 发 展 的 矛 盾 ， 探 索 出 传 统 村 落 历 史 文 化 保 护 和 产 业 发 展 相
结 合 的 路 子 ， 让 村 庄 焕 发 出 新 的 生 机 和 活 力 [ 3 ]。
4.1 产业发展策略
南河村丰富的历史文化遗产亟待开发，单一的农业生产模式亟
待优化和升级，依据南河村现状资源和发展条件，规划对村落的产
业提出了“企民合作、产业互推、区域联动”三个发展理念（图 6）。
4 . 1 . 1 企 民 合 作
通 过 政 府 协 调 、 企 业 投 资 、 村 民 入 股 的 合 作 方 式 ， 实 现 各
方 的 互 利 共 赢 。 具 体 做 法 如 下 ： 以 旅 游 开 发 公 司 为 主 体 进 行 投
资 ， 并 请 专 业 评 估 机 构 将 村 民 的 老 屋 进 行 评 估 ， 作 价 入 股 ， 与
投 资 主 体 共 同 成 立 开 发 公 司 ，共 同 进 行 古 村 落 的 保 护 发 展 工 作 。
这 样 ， 既 解 决 活 化 古 村 落 的 资 金 来 源 ， 又 能 保 证 村 民 享 有 开 发
带 来 的 长 远 利 益 。
4 . 1 . 2 产 业 互 推
南 河 村 有 大 面 积 的 水 果 种 植 区 域 ， 前 来 休 闲 采 摘 的 游 客 量 正 在 不 断 壮 大 ， 我 们 基 于 这 一 优 势 ， 提 出 产 业 互 推 的 经 营 模 式 。
前 期 通 过 水 果 采 摘 项 目 ， 发 展 壮 大 游 客 量 ， 以 此 为 契 机 增 加 南 河 村 的 宣 传 并 扩 大 知 名 度 ， 从 而 带 动 村 庄 旅 游 业 的 发 展 ， 进 而
促 进 相 关 产 业 ， 如 农 家 乐 、 住 宿 等 的 发 展 ， 形 成 产 业 之 间 的 相 互 促 进 。
4 . 1 . 3 区 域 联 动
南 河 村 的 发 展 要 与 周 边 及 区 域 内 其 他 传 统 村 落 、 文 物 古 迹 及 风 景 名 胜 形 成 联 动 的 态 势 ， 应 在 特 色 上 别 于 其 他 村 落 ， 做 到
互 为 补 充 ， 满 足 不 同 游 客 的 旅 游 需 求 ， 形 成 大 环 境 下 的 晋 中 地 区 旅 游 特 色 。
4.2 空间发展策略
南 河 村 的 空 间 发 展 策 略 主 要 在 于 相 关 要 素 的 落 地 ，即 通 过 空 间 整 理 、环 境 植 入 的 方 式 对 村 庄 用 地 进 行 整 理 ，限 制 村 庄 用 地 扩 张 ，
同 时 进 行 设 施 配 套 的 更 新 。
具 体 做 法 是 将 古 碉 楼 、 古 建 筑 、 古 地 道 、 古 堂 号 、 古 涵 洞 、 古 庙 宇 及 其 他 历 史 环 境 要 素 如 古 井 、 古 树 、 古 河 道 等 以 合 理 的 方
式 整 理 到 相 应 的 空 间 中 ， 既 体 现 了 村 庄 特 色 ， 又 发 扬 了 传 统 文 化 。
结语
探 寻 历 史 格 局 ， 再 现 乡 土 自 然 和 谐 景 观 ； 挖 掘 文 化 特 色 ， 保 留 并 传 承 乡 土 文 化 ； 找 寻 传 统 生 活 ， 复 兴 乡 村 传 统 生 产 与 生 活 。
做 好 每 一 个 传 统 村 落 的 规 划 编 制 工 作 ， 重 现 记 忆 中 的 传 统 文 化 生 活 是 我 们 每 个 规 划 工 作 者 的 使 命 。
参考文献
[1] 李林林 , 徐皓 . 文化生态视角下的千户苗寨传统村落保护发展规划研究 [J]. 城市建筑 ,2021,18(5):72-74.
[2] 韩英 . 慢城视域下山西传统村落发展策略探析 [J]. 农业开发与装备 ,2022(12):142-144.
[3] 王刚 . 乡村振兴背景下传统村落的保护与开发研究 [J]. 美与时代 ( 城市版 ),2023(1):28-30.
没有PDF文件供下载
